1
00:00:11,860 --> 00:00:20,420
Semua yang berkilau bukanlah emas,
padahal seharusnya begitu.

2
00:00:35,100 --> 00:00:39,340
apa yang sedang kamu lakukan
- Tunggu, tunggu!

3
00:00:41,340 --> 00:00:44,100
Bolehkah aku membuka mataku?
- Ya.

4
00:00:44,100 --> 00:00:47,140
Cinta abadi!

5
00:00:49,340 --> 00:00:52,660
Bersulang!

6
00:00:53,100 --> 00:00:56,380
Dan untukmu!

7
00:01:07,060 --> 00:01:10,540
Apakah kamu sedang syuting saat ini?

8
00:01:25,300 --> 00:01:30,300
Yang berkilau hanyalah emas.

9
00:01:35,300 --> 00:01:39,300
Saya ingin sekali melakukan ini!

10
00:01:50,300 --> 00:01:52,300
Halo!

11
00:02:08,300 --> 00:02:10,300
Kami terlihat sangat muda di sini!

12
00:02:10,300 --> 00:02:13,820
Kenapa kamu bangun pagi-pagi sekali?
- Aku akan ke rumah Caitlin.

13
00:02:13,820 --> 00:02:17,820
Merenovasi rumahnya akan memakan waktu
lebih dari perubahan gendernya.

14
00:02:17,820 --> 00:02:22,820
Ini dari sebelum Meksiko.
Tuhan! ulang tahunku.

15
00:02:22,820 --> 00:02:26,820
Apakah Anda tahu ke mana saya ingin pergi?

16
00:02:26,820 --> 00:02:29,820
Apakah Anda ingat Meksiko? Chichen Itza?

17
00:02:29,820 --> 00:02:33,820
El Castillo dengan piramida.
- Ya.

18
00:02:33,820 --> 00:02:36,820
Saya ingin merayakannya di sana.

19
00:02:36,820 --> 00:02:42,820
Kami berdiri dan matahari terbenam...
Kecantikan.

20
00:02:44,820 --> 00:02:46,820
Apakah kamu menyukainya?

21
00:02:46,820 --> 00:02:51,820
Anda tidak dapat membayangkannya
berapa banyak tugas yang saya punya

22
00:02:52,820 --> 00:02:57,820
Aku berjanji akan pulang untuk pestanya!

23
00:03:46,820 --> 00:03:52,820
J I G O L O C L U B

24
00:04:18,820 --> 00:04:22,820
Aku beritahu kamu apa yang aku katakan
dan Travolta - bukan hanya wajahnya.

25
00:04:22,820 --> 00:04:24,820
Semua orang menyukai ekstasi cair.

26
00:04:24,820 --> 00:04:30,820
Apakah ini membuatmu mati?
- Jika kamu berlebihan. Selamat ulang tahun!

27
00:04:35,860 --> 00:04:42,820
Ini milik ayah!
- Aku hanya mencium bau wiski.

28
00:04:42,820 --> 00:04:47,820
Anda tahu bagaimana dia lebih menyukainya.
Tidak ada gunanya jika tidak kuat.

29
00:04:47,820 --> 00:04:51,820
Hati-hati, Dennis. Dia gugup.

30
00:04:52,820 --> 00:04:57,820
Apakah Anda ingat kapan terakhir kali?
Dia tidak akan memecatku lagi.

31
00:04:57,820 --> 00:04:59,820
aku mengambil alih.

32
00:04:59,820 --> 00:05:02,820
Tidak sekarang. Anda bebas, terima kasih.

33
00:05:02,820 --> 00:05:06,820
Ratingnya turun, mereka menyukainya.

34
00:05:06,820 --> 00:05:13,060
Kami membutuhkan sensasi
sesuatu untuk dibawa sepanjang musim.

35
00:05:13,060 --> 00:05:17,060
Angioplasti?
Atau menjadi transgender.

36
00:05:17,060 --> 00:05:20,060
Tumor otak akan membawa kita
setidaknya dua musim lagi.

37
00:05:20,060 --> 00:05:26,060
aku serius! saya sehat.
Saya belum berada dalam kondisi yang lebih baik.

38
00:05:26,060 --> 00:05:31,060
Saat aku sakit, kamu ada untukku.
Buktikan cintamu.

39
00:05:31,060 --> 00:05:37,060
Tidak, tidak. Kami peduli dengan kesehatan Anda
dan kami percaya padamu.

40
00:05:37,060 --> 00:05:41,060
Mengapa kita tidak melihat sketsanya
restoran?

41
00:05:41,060 --> 00:05:44,060
Tidak ada yang bisa dilihat.

42
00:05:44,060 --> 00:05:50,060
Kami melakukan interior, bukan aksi.
- Apa yang kamu katakan? Apakah kita?

43
00:05:50,060 --> 00:05:52,060
Kami sedang menunggu pesanan
untuk musim baru.

44
00:05:52,060 --> 00:05:56,060
Kami membayar barang-barang berharga Anda.

45
00:05:58,060 --> 00:06:04,060
Aku akan membuatkanmu wiski lagi dengan lemon.
- Ya! Dobel!

46
00:06:04,060 --> 00:06:09,060
Kami mungkin menampilkan lebih banyak ketelanjangan
dalam pertunjukan.

47
00:06:11,060 --> 00:06:14,060
apa yang sedang kamu lakukan
- aku makan.

48
00:06:14,060 --> 00:06:20,060
Apakah kamu baru? Jangan makan di depan kaum gay.
Saya belum makan satu chip pun.

49
00:06:21,060 --> 00:06:24,060
Anda berhubungan seks dengan seorang gelandangan
dengan penis yang bau?

50
00:06:24,060 --> 00:06:29,060
Saya tidak tahu dia tunawisma
Saya pikir dia tinggal di Eco Park.

51
00:06:29,060 --> 00:06:34,540
Apakah itu bau?
- TIDAK! Sepatunya sangat bagus.

52
00:07:00,060 --> 00:07:03,060
Sudah berapa lama kamu berdiri disana?

53
00:07:06,060 --> 00:07:10,060
Apakah Anda pembersih kolam baru?

54
00:07:11,060 --> 00:07:14,060
apakah kamu bekerja di sini

55
00:07:26,060 --> 00:07:30,060
Farley! Farley!

56
00:07:36,060 --> 00:07:40,060
Hei, Farley.

57
00:07:42,060 --> 00:07:49,060
Bersyukur! Itu membuatku takut.
- Sangat lucu. aku menetes.

58
00:07:50,060 --> 00:07:53,060
Ayo!

59
00:08:00,060 --> 00:08:05,060
Ayo tidur.
Saya akan bangun pagi-pagi sekali.

60
00:08:10,060 --> 00:08:14,060
Apakah kamu pergi ke gereja?
- Ya.

61
00:08:14,060 --> 00:08:18,060
Aku serius, aku perlu tidur.

62
00:08:19,060 --> 00:08:21,060
Selamat malam.

63
00:08:21,060 --> 00:08:27,060
Apakah Anda akan mengendarai Porsche?
di tempat cuci mobil besok?

64
00:08:27,060 --> 00:08:29,060
Saya memolesnya seminggu yang lalu.

65
00:08:29,060 --> 00:08:36,060
Saya ingin itu terlihat sempurna
satu orang akan datang untuk menontonnya.

66
00:08:36,060 --> 00:08:39,060
Mengapa?

67
00:08:41,060 --> 00:08:45,060
Saya memutuskan untuk menjualnya dan saya memiliki pembeli.

68
00:08:45,060 --> 00:08:51,060
Apakah Anda akan menjual Porsche?
- Aku mengurangi makananku.

69
00:08:52,060 --> 00:08:55,060
Apa yang akan saya kendarai?

70
00:09:06,060 --> 00:09:10,060
Pernahkah hal itu terpikir oleh Anda?
mendapatkan pekerjaan?

71
00:09:10,060 --> 00:09:13,060
Bekerja?
- Ya.

72
00:09:13,060 --> 00:09:18,060
Apakah kamu bercanda?
- Tidak. Tidak.

73
00:09:21,060 --> 00:09:25,060
Kamu menjalani kehidupan yang menyenangkan, anakku.

74
00:09:28,060 --> 00:09:30,060
Pekerjaan apa?

75
00:09:30,060 --> 00:09:35,060
Apa keahlianmu selain menuang?
dengan sampanye dan gym?

76
00:09:35,060 --> 00:09:42,060
Akhir-akhir ini Anda lebih sering melakukan hal yang pertama,
daripada yang kedua.

77
00:09:50,060 --> 00:09:53,060
Mengapa berisik sekali?

78
00:09:53,060 --> 00:09:56,060
Maukah Anda mematikan lampunya?

79
00:10:49,300 --> 00:10:55,300
Sampai jumpa setengah jam lagi
dan bawakan aku lima bungkus xanax.

80
00:10:57,300 --> 00:11:00,300
Ada masalah dengan istrinya?

81
00:11:00,300 --> 00:11:05,300
Sejauh ini dia tidak bingung,
tetapi memutuskan untuk mendapatkan kembali anggota kongres tersebut.

82
00:11:05,300 --> 00:11:08,300
Bagaimana?
- Dia ingin menjalani masa jabatan kedua.

83
00:11:08,300 --> 00:11:13,300
Mereka mencintainya di Pasadena.
- Dia menginginkannya di Washington selama 6 tahun.

84
00:11:13,300 --> 00:11:18,300
Apakah saya memiliki kerutan di sekitar mata saya?
- Ada apa denganmu?

85
00:11:19,300 --> 00:11:22,300
Mengapa kamu tidak mencari pria baru?

86
00:11:22,300 --> 00:11:25,300
Apakah kamu sudah gila?

87
00:11:25,300 --> 00:11:29,300
Saya memasukkan tahun-tahun terbaik saya
di pecandu ini.

88
00:11:29,300 --> 00:11:31,300
Saatnya memetik buah.

89
00:11:31,300 --> 00:11:36,300
Dan Anda berjuang untuk penuaan
Deidre Berlian.

90
00:11:36,300 --> 00:11:40,340
Kami bukan 22 lagi.
Dunia tidak berada di bawah kendali kita,

91
00:11:40,340 --> 00:11:42,300
mereka tidak lagi bertengkar untuk berhubungan seks dengan kami.

92
00:11:42,300 --> 00:11:45,300
Bicara tentang dirimu sendiri.
- Terima faktanya.

93
00:11:45,300 --> 00:11:49,300
Kami akan menggaruk-garuk kepala.

94
00:11:49,300 --> 00:11:54,300
paman akan mati
kami akan mengambil uang mereka, dan semuanya lagi.

95
00:11:54,300 --> 00:12:00,300
Tapi kali ini kita akan bercinta dengan penisnya
atau anak kucing, dalam kasusmu, Lonnie.

96
00:12:00,300 --> 00:12:04,300
Tidak ada jaminan saya akan menemukan yang lain.

97
00:12:04,300 --> 00:12:10,300
Jika saya menemukannya, dia ingin menikah,
untuk memiliki anak atau sesuatu yang lebih mengerikan.

98
00:12:10,300 --> 00:12:13,300
Anda pikir Anda terlihat muda

99
00:12:13,300 --> 00:12:17,300
tapi wanita yang kami harapkan adalah pria berusia 30an.
untuk memiliki karier!

100
00:12:17,300 --> 00:12:21,300
Bukan abu-abu, penuh dengan dunks satu hari
dan kupon.

101
00:12:21,300 --> 00:12:24,300
Kebenarannya menyakitkan.
- Itu juga berlaku untukmu, gay.

102
00:12:24,300 --> 00:12:29,300
Umur simpan ayam
habis masa berlakunya pada tanggal 24

103
00:12:29,300 --> 00:12:32,300
Anda sudah lama melewati tenggat waktu itu.

104
00:12:32,300 --> 00:12:37,300
Kaki gagak tidak berbohong.
- Tolong satu lagi.

105
00:12:37,300 --> 00:12:39,300
Jika dia akan kembali ke Arizona.

106
00:12:39,300 --> 00:12:43,300
Saya ingin membayar sewa
dan kartu kredit penuh.

107
00:12:43,300 --> 00:12:46,300
Katakan padanya kamu mencintainya.

108
00:12:46,300 --> 00:12:48,300
Kedengarannya sulit.

109
00:12:48,300 --> 00:12:52,300
Katakanlah kamu akan bahagia
meskipun dia bukan anggota kongres.

110
00:12:52,300 --> 00:12:57,300
Anda lebih suka dia pensiun
dan hidup dari uang pensiunnya yang kecil.

111
00:12:57,300 --> 00:12:59,300
Terlalu berlebihan jika berbohong padanya seperti itu.

112
00:12:59,300 --> 00:13:03,300
Dan dia tidak jatuh ke bawah,
jika cerita Paulette benar.

113
00:13:03,300 --> 00:13:05,300
Saya akan menghargai strategi Anda

114
00:13:05,300 --> 00:13:10,300
dan dia akan tahu bahwa dia mencintainya seperti itu,
sebagaimana adanya.

115
00:13:10,300 --> 00:13:15,300
Dennis, idenya sangat bodoh,
atau jenius.

116
00:13:15,300 --> 00:13:20,300
Terima kasih, saya sedang menggambar.

117
00:13:25,300 --> 00:13:29,300
Farley menghukumku karena menjadi tua.
- Kamu belum tua.

118
00:13:29,300 --> 00:13:32,300
Lalu kenapa dia mengambil Porsche-ku?

119
00:13:32,300 --> 00:13:37,300
Dia mungkin butuh uang.
- Dia lebih kaya dari Zuckerberg.

120
00:13:37,300 --> 00:13:41,300
Jadi, Anda sedang mencari pekerjaan?
Apakah kamu merencanakan sesuatu?

121
00:13:41,300 --> 00:13:47,300
Saya pikir saya akan menjadi peninggalan.
Saya berharap saya bisa kuliah seperti Anda.

122
00:13:47,300 --> 00:13:52,300
Dalam posisi apa pun yang dapat ditoleransi
memerlukan gelar sarjana.

123
00:13:52,300 --> 00:13:56,300
Saya pikir kamu sudah lulus.
- 4 bulan di "Bard".

124
00:13:56,300 --> 00:14:00,300
Lalu aku bertemu Farley
dan seks menjadi mata uang saya.

125
00:14:00,300 --> 00:14:03,300
Anda melebih-lebihkan.
- Saya kira tidak demikian.

126
00:14:03,300 --> 00:14:06,300
Itu satu-satunya pekerjaan saya
seperti model baju renang.

127
00:14:06,300 --> 00:14:10,300
Dua minggu di tempat tidur gantung
mereka tidak memberi saya keterampilan apa pun.

128
00:14:10,300 --> 00:14:13,540
Aku hanya seorang anak panggilan.

129
00:14:13,540 --> 00:14:20,540
Kami berebut barang mahal, bukan uang.
Pelacur bercinta satu sama lain demi uang.

130
00:14:25,540 --> 00:14:31,540
Mungkin aku harus meyakinkan Farley,
bahwa aku lebih menarik dari sebelumnya.

131
00:14:31,540 --> 00:14:37,540
Dan bagaimana Anda akan melakukannya?
- Apakah kamu ada waktu luang malam ini?

132
00:14:42,540 --> 00:14:46,540
Gema? Apakah ada orang di rumah?

133
00:14:48,540 --> 00:14:51,540
Dimana Xavi?

134
00:14:52,540 --> 00:14:55,540
Hari yang berat?
- Dimana Javi?

135
00:14:55,540 --> 00:14:59,540
Saya melepaskannya untuk malam ini.
- Mengapa? saya kelaparan.

136
00:14:59,540 --> 00:15:02,540
Saya memutuskan itu laki-laki saya
dia merasa ingin makan pizza.

137
00:15:02,540 --> 00:15:06,540
Pizza?
Javi tidak mengizinkanku makan pizza.

138
00:15:06,540 --> 00:15:11,540
Itu sebabnya aku melepaskannya.
- Anak baik.

139
00:15:11,540 --> 00:15:15,540
Anda harus makan lebih banyak makanan
dan lebih sedikit tahu.

140
00:15:15,540 --> 00:15:18,540
Anda tidak tahu seberapa benarnya Anda.

141
00:15:18,540 --> 00:15:22,540
Apakah Anda ingin secangkir Go? Kami merayakannya.

142
00:15:22,540 --> 00:15:26,540
Apa yang kita rayakan?
- Saya menemukan pekerjaan.

143
00:15:26,540 --> 00:15:31,540
Benar-benar? Apa?
- Di agen perjalanan.

144
00:15:31,540 --> 00:15:34,540
Apakah mereka masih ada?
- Ya.

145
00:15:37,500 --> 00:15:41,540
Apakah Anda memenuhi syarat?

146
00:15:42,540 --> 00:15:45,540
Belum. Makan malam dulu.

147
00:15:45,540 --> 00:15:50,540
Saya tidak lapar.
- Dia bilang kamu kelaparan.

148
00:15:56,540 --> 00:16:00,540
Apa yang kamu lakukan?
- Dia bilang Farley suka yang muda.

149
00:16:00,540 --> 00:16:05,540
Inilah yang dipakai oleh para pedal muda.
- Ini sempurna. Sangat meyakinkan.

150
00:16:05,540 --> 00:16:11,540
Pizzamu semakin dingin, kawan gay.
- Kamu kejam. Saya kembali sekarang.

151
00:16:12,540 --> 00:16:17,540
Apakah Anda punya uang kembalian untuk tip?
Si imut pantas mendapatkannya.

152
00:16:17,540 --> 00:16:20,540
Saya akan berhati-hati.

153
00:16:25,540 --> 00:16:29,540
Apa yang sedang terjadi di sini?
- Siapa itu?

154
00:16:29,540 --> 00:16:32,540
Temanku. Apa yang terjadi?

155
00:16:32,540 --> 00:16:37,540
Saya pikir kamu sendirian.
- Aku hanya ingin membeli sedikit...

156
00:16:37,540 --> 00:16:40,540
saya dengar
bahwa Anda akan mengenakan sesuatu yang lebih nyaman.

157
00:16:40,540 --> 00:16:43,540
Saya sangat nyaman, terima kasih.

158
00:16:43,540 --> 00:16:47,540
Menurut saya
bunga api itu beterbangan. Kamu sangat...

159
00:16:47,540 --> 00:16:50,540
Apa?
- Sangat menggugah selera.

160
00:16:50,540 --> 00:16:56,540
Tolong jangan beritahu bosku.
- Tunggu, tipnya.

161
00:17:02,540 --> 00:17:07,540
Apakah itu sering terjadi?
- Apa yang bisa saya katakan, saya menggugah selera.

162
00:17:18,820 --> 00:17:23,820
Tuhan!
- Sepertinya pergelangan kakiku patah.

163
00:17:24,820 --> 00:17:29,820
Tuhan, kamu baik-baik saja
- Bagaimana menurutmu?

164
00:17:30,820 --> 00:17:33,820
Lilin bodohmu.

165
00:17:33,820 --> 00:17:36,820
Bawa aku ke rumah sakit!

166
00:17:37,820 --> 00:17:39,820
Saya minta maaf.

167
00:17:39,820 --> 00:17:42,820
Pelan-pelan, Farley. Aku punya sesuatu untukmu.

168
00:17:42,820 --> 00:17:46,820
Itu sudah diwariskan selama bertahun-tahun
di keluargaku. Itu sudah tua.

169
00:17:47,820 --> 00:17:50,820
Hari ini adalah hari pertamaku bekerja.

170
00:17:50,820 --> 00:17:57,820
Maukah kamu mendoakanku beruntung?
- Mari kita lihat berapa lama kamu bisa bertahan.

171
00:18:08,820 --> 00:18:14,820
Kami membutuhkan setidaknya gelar Ph.D.
Sun Lee adalah seorang Doktor Filsafat.

172
00:18:14,820 --> 00:18:18,820
Aku bosan, dan berjalan lambat.

173
00:18:18,820 --> 00:18:22,820
Anda adalah legenda di sini.
Keajaiban di usia 17

174
00:18:22,820 --> 00:18:26,820
memakukan orang kaya pertamanya
minggu pertama.

175
00:18:26,820 --> 00:18:28,820
PETUGAS PARKIR
BUKA

176
00:18:29,820 --> 00:18:34,820
Saya datang untuk mengambil mobil saya, tetapi saya tidak melihatnya.
Tahukah kamu dimana itu?

177
00:18:34,820 --> 00:18:43,460
Apakah Farley baik-baik saja?
- Itu kenapa tidak?

178
00:18:45,820 --> 00:18:50,820
Apakah tugasku untuk mengikutinya?
- Akan lebih baik untuk mengetahui di mana itu.

179
00:19:02,820 --> 00:19:07,820
Jika Anda membutuhkan uang,
mereka mencari orang di bidang akuntansi.

180
00:19:07,820 --> 00:19:11,820
Kami memiliki program di mana Starbucks
membayar biaya kuliahmu.

181
00:19:11,820 --> 00:19:17,820
Lihat selengkapnya di situs web kami.
- Terima kasih.

182
00:19:37,820 --> 00:19:38,820
Aku sudah mencarimu.

183
00:19:38,820 --> 00:19:42,820
Bukankah seharusnya begitu?
di agen perjalanan?

184
00:19:42,820 --> 00:19:46,820
Pinjamkan aku uang.
- Apakah kamu mabuk?

185
00:19:46,820 --> 00:19:50,820
Apa yang terjadi dengan pekerjaan Anda?
- Saya tidak punya pekerjaan.

186
00:19:51,820 --> 00:19:54,820
Anda telah berbohong padanya selama 3 minggu, ya Tuhan!

187
00:19:54,820 --> 00:19:57,820
Silakan.
- Apa aku terlihat seperti pria yang punya uang?

188
00:19:57,820 --> 00:20:01,820
Itu tersangkut di tenggorokanku.
- Gadaikan perhiasanmu.

189
00:20:01,820 --> 00:20:04,820
Itu adalah hadiahku.

190
00:20:06,820 --> 00:20:09,820
Hadiah?

191
00:20:10,820 --> 00:20:15,820
Farley sedang merancang
Hotel Standar Matahari Terbenam.

192
00:20:15,820 --> 00:20:18,820
Saya sedang belajar untuk menjadi penjaga pantai. Pesta
Vanity Fair semakin dekat,

193
00:20:18,820 --> 00:20:23,820
dan kamu tahu betapa aku peduli padanya.
Tiba-tiba, Farley...

194
00:20:23,820 --> 00:20:30,820
... putus denganku. Tidak disangka-sangka.
Dan mengapa? Karena seorang anak laki-laki.

195
00:20:30,820 --> 00:20:33,820
Tahukah kamu siapa anak laki-laki itu, Dennis?
Anda.

196
00:20:33,820 --> 00:20:38,820
Semua yang kudapat dari Farley,
itu diambil dariku.

197
00:20:38,820 --> 00:20:40,820
Apakah perhiasan itu milikmu?

198
00:20:40,820 --> 00:20:43,820
Dan gelang seharga $40.000.

199
00:20:43,820 --> 00:20:46,820
Dan Anda membiarkannya berguling
sebagai tiruan.

200
00:20:46,820 --> 00:20:50,820
Ya, dia juga.
- Aku tidak tahu.

201
00:20:50,820 --> 00:20:54,820
Dia bertanya padaku apakah aku mau
untuk menjadi juru masaknya.

202
00:20:54,820 --> 00:20:58,820
Kali ini posisinya
seorang pembantu rumah tangga sedang sibuk.

203
00:20:59,820 --> 00:21:04,820
Dia menukarmu denganku.
Anda tidak menyebutkannya kepada saya.

204
00:21:06,820 --> 00:21:11,820
Karena aku ada kelas.
- Apa menurutmu ada yang lain?

205
00:21:11,820 --> 00:21:15,820
Beberapa skater
dengan celana turun

206
00:21:15,820 --> 00:21:20,820
yang pantatnya berbisik:
"Ayo hilangkan kepolosanku".

207
00:21:20,820 --> 00:21:24,820
Anda tidak tertarik dengan pekerjaannya.

208
00:21:24,820 --> 00:21:27,820
Mereka sedang syuting hari ini. Kenapa kamu tidak mengejutkannya?

209
00:21:27,820 --> 00:21:33,820
Aku benci jika ada kamera di sekitarku.
- Lagipula kamu berpose sepanjang hari.

210
00:21:38,820 --> 00:21:43,820
Saya butuh uang untuk membeli bensin.
- Apakah kamu serius, Dennis?

211
00:21:43,820 --> 00:21:46,820
Tuhan!

212
00:21:46,820 --> 00:21:50,820
Ini dia. Pergilah! Selamat tinggal!
- Terima kasih!

213
00:22:03,820 --> 00:22:08,820
Rumor bahwa dia berselingkuh
dengan semua jenderal suaminya,

214
00:22:08,820 --> 00:22:10,820
mengubahnya menjadi gadis pesta besar.

215
00:22:10,820 --> 00:22:14,820
Ini adalah khayalan massal
tentang Josephine.

216
00:22:14,820 --> 00:22:18,820
Dia bermaksud mengatakan "persetan denganmu"
dari aristokrasi Perancis.

217
00:22:18,820 --> 00:22:21,820
Dia mencoba menjadi inovator.

218
00:22:21,820 --> 00:22:25,820
Ya. saya terkesan.

219
00:22:25,820 --> 00:22:29,820
Ketika jalan...
- Dia menjadi cantik.

220
00:22:29,820 --> 00:22:32,820
Wow!

221
00:22:33,820 --> 00:22:35,820
Dennis?
- Untukmu.

222
00:22:35,820 --> 00:22:38,820
apa yang kamu lakukan di sini
- Aku ingin mendoakanmu beruntung.

223
00:22:38,820 --> 00:22:43,820
Apakah ini aneh?
- Tidak. Bisakah kita istirahat?

224
00:22:44,820 --> 00:22:49,820
Datanglah kepada kami.
Temui Jasper.

225
00:22:49,820 --> 00:22:51,820
Pembersih kolam renang?
- Ya.

226
00:22:51,820 --> 00:22:55,820
Dia bekerja di bidang kolam renang.

227
00:22:55,820 --> 00:23:00,820
Apa yang dia lakukan di sini?
- Saya menjadikannya perancang proyek.

228
00:23:00,820 --> 00:23:05,820
Silakan?
Apakah ini restoran bawah air?

229
00:23:05,820 --> 00:23:10,820
Saya suka selera humor Anda.
Tidak, saya membimbingnya.

230
00:23:11,820 --> 00:23:15,820
Instruksikan itu, Tuan Guru.

231
00:23:17,820 --> 00:23:21,820
Pesta yang luar biasa. Apa yang paling penting

232
00:23:21,820 --> 00:23:26,820
apa yang kamu lihat pada patung ini?

233
00:23:29,820 --> 00:23:33,820
Ya, ini adalah wanita telanjang dengan seorang anak.

234
00:23:41,820 --> 00:23:45,820
Saya menangkap Farley dengan pembersih kolam.
- Seorang pembersih?

235
00:23:45,820 --> 00:23:49,820
Orang Latin yang mengumpulkan daun
adalah desainer baru.

236
00:23:49,820 --> 00:23:52,820
Yang kamu ibaratkan
dari lukisan Keane?

237
00:23:52,820 --> 00:23:57,820
Apakah jamur tidak menangkapnya?
- Tidak saat mereka sedang mendesain.

238
00:23:57,820 --> 00:24:02,820
Mereka hampir tidak ada hubungannya.
- Rekam di acara itu.

239
00:24:02,820 --> 00:24:03,820
Buruk.

240
00:24:03,820 --> 00:24:07,820
Sayang, aku butuh bantuan.
- Aku di lobi.

241
00:24:07,820 --> 00:24:13,820
Dan siapa yang datang mengunjungi kami?
- Seorang teman dari gym.

242
00:24:13,820 --> 00:24:16,820
Hai, saya Dennis.
Itu bagus untukku.

243
00:24:16,820 --> 00:24:20,820
Saya telah membaca kolom Anda sejak saya masih kecil.

244
00:24:20,820 --> 00:24:22,820
Anda sangat baik.

245
00:24:22,820 --> 00:24:27,820
Dennis bertengkar dengan temannya.

246
00:24:29,820 --> 00:24:33,820
Siapa yang mau berdebat dengan pemuda seperti itu
dan manusia ilahi?

247
00:24:33,820 --> 00:24:37,820
Lonnie, sayang, ayo kita ambilkan dia minum.

248
00:24:37,820 --> 00:24:41,820
Arnold Palmer?
Ini sangat menyegarkan.

249
00:24:43,820 --> 00:24:47,820
Dennis, maukah kamu sebaik itu?
- Tentu saja.

250
00:24:47,820 --> 00:24:52,820
para pria
terutama mereka yang berkuasa dengan ego yang rapuh,

251
00:24:52,820 --> 00:24:56,820
terkadang hal itu sangat sulit.

252
00:24:56,820 --> 00:25:01,820
Setelah bertengkar dengan temanku
Hillary Clinton mengatakan kepada saya:

253
00:25:01,820 --> 00:25:06,820
"Kembali ke pelana
dan mengendarainya sampai finish".

254
00:25:06,820 --> 00:25:10,820
Saya akan mengingatnya. Maaf sudah mampir

255
00:25:10,820 --> 00:25:14,820
tanpa peringatan.
Aku tidak bermaksud mengganggumu.

256
00:25:14,820 --> 00:25:17,820
Acara kumpul sederhana
dana untuk sesuatu.

257
00:25:17,820 --> 00:25:20,820
menurutku
bahwa saya telah memenangkan penghargaan.

258
00:25:20,820 --> 00:25:23,820
Beginilah cara mereka meyakinkan kami untuk hadir.

259
00:25:23,820 --> 00:25:27,820
Lonnie, aku ingin minum bir.

260
00:25:27,820 --> 00:25:31,820
aku pergi. Lonnie dan aku akan bicara nanti.
- Mustahil.

261
00:25:31,820 --> 00:25:37,820
Aku tidak akan membiarkan kucing-kucing itu makan
burung-burung kecil yang terluka.

262
00:25:37,820 --> 00:25:41,820
Terutama yang tampan sepertimu.
- Aku akan baik-baik saja.

263
00:25:41,820 --> 00:25:45,820
Ikutlah bersama kami ke acara tersebut.
- Aku tidak ingin mengganggu.

264
00:25:45,820 --> 00:25:49,820
Aku tidak berpakaian pantas.
- Kami akan memperbaikinya.

265
00:25:49,820 --> 00:25:54,820
Menurutku kamu dan Lonnie memiliki ukuran yang sama.
Kami akan mencarikanmu sesuatu.

266
00:25:54,820 --> 00:25:57,820
Lonnie, sayang, kita akan bertiga.

267
00:26:02,820 --> 00:26:04,820
Apakah Deidre berjanji?
untuk mempublikasikan artikel tersebut?

268
00:26:04,820 --> 00:26:10,820
Tidak ada kebebasan berbicara, sayang.
- Uang itu untuk tujuan baik.

269
00:26:10,820 --> 00:26:15,820
Gigolo-nya tak tertahankan.
- Dia dari Liga Ivy.

270
00:26:15,820 --> 00:26:19,820
Daripada ngiler karena angin.

271
00:26:19,820 --> 00:26:22,820
Deidre mengatakan menurutnya itu sangat besar.
Dan anak laki-laki lainnya...

272
00:26:22,820 --> 00:26:26,820
Kapan itu menjadi mode?
membawa pelacur ke berbagai acara?

273
00:26:26,820 --> 00:26:33,820
Membayar untuk seks adalah hal yang jenius.
Membayar cinta itu tragis.

274
00:26:34,820 --> 00:26:40,820
Permisi. Kamu pikir kamu penting

275
00:26:40,820 --> 00:26:44,820
karena kamu menjalankan Fox
selama tiga bulan pada tahun 1990an.

276
00:26:44,820 --> 00:26:48,820
Siapa yang peduli?

277
00:26:49,820 --> 00:26:53,820
Aku kenal Lonnie. Kamu adalah sampah.
- Ayo pergi.

278
00:26:53,820 --> 00:26:56,820
Dan Deidre?
- Ayo pergi.

279
00:26:57,820 --> 00:27:01,820
Saya tidak bisa melakukan ini lagi.
Aku sangat mencintai Deidre.

280
00:27:01,820 --> 00:27:07,820
Aku akan memberikan apa pun untuk koktail, kindle
di tangan dan kursi kayu di halaman.

281
00:27:07,820 --> 00:27:11,820
Jangan terburu-buru mengubur diri sendiri.
Kami masih bisa melakukannya.

282
00:27:11,820 --> 00:27:14,820
Apakah itu? Apakah kamu ingin putus?

283
00:27:15,820 --> 00:27:18,820
Aku tidak ingin pulang.
- Aku juga tidak.

284
00:27:18,820 --> 00:27:20,820
Kartu kredit Deidre adalah
di sakuku.

285
00:27:20,820 --> 00:27:24,820
Ayo sewa apartemen.
- Oh, kamu kaya.

286
00:27:24,820 --> 00:27:30,820
Cara memutar rumah
saat dia mengambil karyawan saya?

287
00:27:31,820 --> 00:27:34,820
Bukankah masalahnya dia sembunyikan dariku?

288
00:27:34,820 --> 00:27:40,820
Jangan berani-berani mengaku kalah.
Jangan berani-beraninya kamu depresi.

289
00:27:40,820 --> 00:27:46,820
Farley milikmu. Berjuang untuk itu.
- Kamu tidak berkelahi.

290
00:27:46,820 --> 00:27:50,820
Aku tidak mencintainya. Setidaknya tidak sepertimu.

291
00:27:55,820 --> 00:28:00,820
Dia mencintaimu. Anda punya cerita.

292
00:28:01,820 --> 00:28:06,820
Apakah itu?
- Dia meninggalkan pesan untukmu.

293
00:28:14,820 --> 00:28:20,820
Saya benci berkelahi. Mari kita makan malam
di tempat biasa pada jam 8 malam.

294
00:28:21,820 --> 00:28:26,820
Mengapa kamu membantuku?
- Karena kita punya sejarah.

295
00:28:28,820 --> 00:28:32,820
Tidurlah, kamu tidak terlihat seperti apa pun.

296
00:28:32,820 --> 00:28:36,820
Selamat malam sayang!
- Apa kabarmu?

297
00:28:39,820 --> 00:28:44,820
Selamat malam. bagaimana kabarmu?
Permisi! Terima kasih!

298
00:28:48,820 --> 00:28:53,820
Pantulan bulan terlihat
di atap.

299
00:28:56,820 --> 00:29:00,820
Dennis, apakah kamu ingat Jasper?
- Tentu saja.

300
00:29:00,820 --> 00:29:03,820
Ayo!

301
00:29:04,820 --> 00:29:07,820
Tentu saja.

302
00:29:07,820 --> 00:29:11,820
Saatnya untuk saling mengenal, kawan.

303
00:29:11,820 --> 00:29:14,820
Jasper adalah bintang baru
dari "Desain Mengesankan",

304
00:29:14,820 --> 00:29:19,820
dan kamu akan selalu menjadi inspirasiku.

305
00:29:19,820 --> 00:29:23,820
Penting bagi saya agar Anda memahami satu sama lain.

306
00:29:23,820 --> 00:29:29,820
Kami sudah memesan anggur. aku benci merah
dan mereka punya dua botol Perancis.

307
00:29:29,820 --> 00:29:32,820
Farley tidak bisa hidup
tanpa Marlborough Sauvignon Blanc.

308
00:29:32,820 --> 00:29:35,820
Ya saya tahu.

309
00:29:36,820 --> 00:29:39,820
Ceritakan tentang dirimu, Dennis.

310
00:29:39,820 --> 00:29:42,820
Saya mendaftar di perguruan tinggi,
tapi aku tidak menyelesaikannya. Dan kamu?

311
00:29:42,820 --> 00:29:45,820
Saya mencoba meyakinkan dia
untuk menyelesaikan tapi...

312
00:29:45,820 --> 00:29:52,820
Tidak ada gunanya pergi ke Santa Monica
apakah menjadi asisten akuntan?

313
00:29:52,820 --> 00:29:57,820
Dan di mana orang melakukan hal-hal penting?
- Aku tidak tahu.

314
00:29:57,820 --> 00:30:00,820
Anggur Coklat Ivy?

315
00:30:00,820 --> 00:30:05,820
Saya pikir kami akan memesan
"Sonoma Sauvignon Blanc". Terima kasih.

316
00:30:05,820 --> 00:30:07,820
Anda cukup familiar
untuk lingkungan orang Spanyol.

317
00:30:07,820 --> 00:30:11,820
Ini adalah penghinaan rasis dan klasik.

318
00:30:11,820 --> 00:30:15,820
Tidak ada apa-apa. Saya bangga dengan latar belakang saya.

319
00:30:15,820 --> 00:30:19,820
Anda mungkin tidak menghargainya,
tapi itu cukup bagiku.

320
00:30:19,820 --> 00:30:26,820
Kamu sangat murah hati.
- Bagaimana Jasper mendapatkan kepercayaanmu?

321
00:30:27,820 --> 00:30:30,820
Kami berada di kolam renang.

322
00:30:31,820 --> 00:30:33,820
Tempat favoritmu
untuk mengekspresikan bakat Anda.

323
00:30:33,820 --> 00:30:38,820
Farley mengalami kesulitan untuk masuk.
- Kamu tidak punya masalah denganku.

324
00:30:38,820 --> 00:30:42,820
Memasuki restoran.

325
00:30:43,820 --> 00:30:46,820
Fasadnya terlalu menindas.

326
00:30:46,820 --> 00:30:49,820
Lemparkan pensil ke dalam kolam.

327
00:30:49,820 --> 00:30:53,820
Dia mengeluarkannya dan mulai membuat sketsa.

328
00:30:53,820 --> 00:30:58,820
Tunjukkan kreativitas Anda.

329
00:30:58,820 --> 00:31:02,820
mengganti dinding
membuatnya tidak berbobot.

330
00:31:02,820 --> 00:31:05,820
Lalu aku sadar
itu akan menjadi kejahatan

331
00:31:05,820 --> 00:31:09,820
untuk tidak mengambilnya dalam pertunjukan.

332
00:31:09,820 --> 00:31:11,820
Di mana Anda mengembangkan bakat ini?

333
00:31:11,820 --> 00:31:14,820
Apakah orang tuamu masih di sana?
di LA Timur?

334
00:31:14,820 --> 00:31:19,820
orang tuaku sudah meninggal
ketika aku masih kecil.

335
00:31:19,820 --> 00:31:25,820
Saya minta maaf.
- Tidak ada apa-apa. Inilah hidup.

336
00:31:26,820 --> 00:31:30,820
Anda terus mengatakan bahwa saya menginspirasi Anda.

337
00:31:30,820 --> 00:31:34,820
Tapi aku tidak bisa bangun untukmu
rekan kerja.

338
00:31:34,820 --> 00:31:37,820
Saya tidak bisa menciptakan apa pun.

339
00:31:38,820 --> 00:31:42,820
Anda berbakat dan cerdas.

340
00:31:42,820 --> 00:31:47,820
Jika Anda membantu pertunjukan -
saya setuju.

341
00:31:47,820 --> 00:31:50,820
Tidak peduli berapa biayanya.

342
00:31:50,820 --> 00:31:56,820
Terkadang aku mengerti mengapa aku mencintaimu.
- Bagus sekali.

343
00:31:59,820 --> 00:32:02,820
Siapa yang sudah siap dengan pesanannya?

344
00:32:03,820 --> 00:32:08,820
Apakah Anda menyukai makanannya?
- Dia luar biasa.

345
00:32:19,820 --> 00:32:23,820
aku akan membawanya.
Kamu yang menyetir, Jasper!

346
00:32:23,820 --> 00:32:26,820
Aku menikmatinya, Dennis!

347
00:32:27,820 --> 00:32:30,820
Saya akan segera kembali.

348
00:33:03,820 --> 00:33:09,820
Apakah kamu mengendarainya?
- Ya.

349
00:33:11,820 --> 00:33:14,820
Ini jam 6 sore.

350
00:33:14,820 --> 00:33:17,820
Apakah kamu tidur dengannya?

351
00:33:20,820 --> 00:33:24,820
Apakah kamu mencintainya?

352
00:33:27,820 --> 00:33:30,820
Dennis...
- Aku cinta kamu!

353
00:34:20,820 --> 00:34:23,820
Seseorang menikah.
- Sudah cukup!

354
00:34:23,820 --> 00:34:26,820
Dan bagaimana hal itu bisa terjadi?
- Saya tidak sampai di rumah sampai pagi kemarin,

355
00:34:26,820 --> 00:34:31,820
dan Deidre telah memutuskan
bahwa aku meninggalkannya.

356
00:34:31,820 --> 00:34:36,820
Jadi saya beristirahat ketika saya datang,
bahwa dia melamarku.

357
00:34:36,820 --> 00:34:39,820
Kami menikah di Caesars.
- Selamat.

358
00:34:39,820 --> 00:34:42,820
Apakah Anda membutuhkan pembantu rumah tangga?
- Apa yang kamu bicarakan?

359
00:34:42,820 --> 00:34:44,820
Hari-hariku tinggal menghitung hari.

360
00:34:44,820 --> 00:34:50,820
Farley meniduri pembersih kolam renang
yaitu, desainer baru di acara itu.

361
00:34:50,820 --> 00:34:54,820
Pergilah ke suatu tempat yang jauh darinya.

362
00:34:54,820 --> 00:34:58,820
Ide bagus.
- Sekarang mereka sedang menunggu inspektur gedung.

363
00:34:58,820 --> 00:35:04,820
Beri dia kejutan!
- Luangkan waktu bersama Farley.

364
00:35:04,820 --> 00:35:09,820
Saya pikir saya akan kalah.
- Dennis, kamu pacar yang kejam.

365
00:35:09,820 --> 00:35:12,820
How hetero is he.
- Seduce him again.

366
00:35:12,820 --> 00:35:17,820
There is one problem.
- Kerutanmu tidak terlihat.

367
00:35:17,820 --> 00:35:20,820
Masalahnya adalah saya tidak punya banyak uang.

368
00:35:20,820 --> 00:35:24,820
Saya tidak mampu membelinya
romantic vacation.

369
00:35:24,820 --> 00:35:28,820
We will serve you.
- Farley tahu aku bangkrut.

370
00:35:28,820 --> 00:35:32,820
Katakanlah Anda sedang melihat sebuah hotel
for the travel agency.

371
00:35:32,820 --> 00:35:37,820
Di mana?
- Saya dan istri saya punya tempat.

372
00:35:39,820 --> 00:35:42,820
Semuanya akan baik-baik saja.

373
00:35:42,820 --> 00:35:48,820
CARTAGENA, COLOMBIA

374
00:36:00,820 --> 00:36:04,820
Luar biasa! I'm already pissed off!

375
00:36:06,820 --> 00:36:10,820
I need a boat.
- Bagaimana denganmu? Itu dia.

376
00:36:10,820 --> 00:36:15,820
Itu dia. Naik bus.

377
00:36:15,820 --> 00:36:17,820
Kami membutuhkan waktu dua jam untuk berkendara.
- Aku akan baik-baik saja, Javi.

378
00:36:17,820 --> 00:36:20,820
Sudah kubilang aku akan menyiapkan semuanya.

379
00:36:20,820 --> 00:36:24,820
Gadis-gadis itu
mereka menyewa perahu terakhir.

380
00:36:24,820 --> 00:36:27,820
Anda tidak perlu khawatir.

381
00:36:29,820 --> 00:36:32,820
Ayolah.

382
00:36:33,820 --> 00:36:37,820
Serahkan padaku.
Anda mungkin memerlukan bantuan.

383
00:36:37,820 --> 00:36:42,820
Itu benar.
- Siapa yang butuh bagasi?

384
00:36:42,820 --> 00:36:45,820
Apakah Anda datang atau pergi?
- Permohonan.

385
00:36:45,820 --> 00:36:48,820
Tidak.

386
00:36:48,820 --> 00:36:54,820
Anda telah menyewa perahu terakhir.
- Ya. Apakah Anda mencari transportasi?

387
00:36:55,820 --> 00:37:01,820
Saya seorang spesialis media sosial
di Jurnal Wall Street.

388
00:37:04,820 --> 00:37:08,820
Saya paling suka berbelanja dalam keadaan mabuk.
- Saya juga.

389
00:37:08,820 --> 00:37:13,820
I made a brand new budget
untuk perjalanan ini...

390
00:37:13,820 --> 00:37:17,820
Thanks for the transport ladies.

391
00:37:17,820 --> 00:37:20,820
Terima kasih.

392
00:37:21,820 --> 00:37:25,820
Maukah kamu berhasil?
Jaga agar pergelangan kaki tetap lurus.

393
00:37:25,820 --> 00:37:28,820
Akankah seseorang membantunya?

394
00:37:30,820 --> 00:37:36,820
Satu lagi.
- Ambil tas ini.

395
00:37:36,820 --> 00:37:40,820
katakan padaku
that someone will come for the luggage.

396
00:37:52,820 --> 00:37:57,820
Setelah dua jam terakhir
I expect it to be a dream here.

397
00:38:02,820 --> 00:38:07,820
God, this is not the house
dari Deidre Diamond yang jahat?

398
00:38:08,820 --> 00:38:12,820
I don't know, maybe she hired her
melalui agensi.

399
00:38:12,820 --> 00:38:16,820
Guys, I don't know what to say.

400
00:38:16,820 --> 00:38:22,820
A weekend in the wreckage
of an interesting career.

401
00:38:22,820 --> 00:38:25,820
Itu surga. Lihat.

402
00:38:25,820 --> 00:38:29,820
Deidre Diamond with stars
from the recent past.

403
00:38:29,820 --> 00:38:33,820
Is daddy happy?
- Jack Lemmon.

404
00:38:34,820 --> 00:38:38,820
Tony Danza.
And of course, Bill Clinton.

405
00:38:38,820 --> 00:38:40,820
Bagaimana kalau kita minum?

406
00:38:40,820 --> 00:38:45,820
I can watch them all day.
- There is a nudist beach.

407
00:40:14,820 --> 00:40:19,820
Whose idea was the clam and wine bar?

408
00:40:19,820 --> 00:40:23,820
where is jasper
Find this asshole!

409
00:40:25,820 --> 00:40:29,820
Apakah ada sesuatu?
- Yes, there is something.

410
00:40:31,820 --> 00:40:34,820
Gordon told Jasper,
that he wants a bar.

411
00:40:34,820 --> 00:40:37,820
And so Jasper decided
to change my plans

412
00:40:37,820 --> 00:40:41,820
and make the bar,
but did not pass inspection of ASU.

413
00:40:41,820 --> 00:40:44,820
ACS?
- Americans with Disabilities.

414
00:40:44,820 --> 00:40:48,820
Di negara ini, bahkan penyandang disabilitas pun
mereka punya hak

415
00:40:48,820 --> 00:40:52,820
untuk duduk di bar dengan kerang dan anggur.

416
00:40:53,820 --> 00:40:58,820
Jasper sialan!
- Apa hubungannya dengan dia?

417
00:40:59,820 --> 00:41:04,820
Gordon Ramsay akan mati jika dia mengetahuinya
bahwa pembukaannya ditunda.

418
00:41:04,820 --> 00:41:07,820
Dan tidak ada seorang pun yang memberitahunya
dan memfilmkannya.

419
00:41:07,820 --> 00:41:12,820
Aku di sini dan Jasper sudah pergi.

420
00:41:12,820 --> 00:41:18,820
Seharusnya aku tidak mempercayainya
tanggung jawab.

421
00:41:20,820 --> 00:41:26,820
Musim ini seharusnya luar biasa.

422
00:41:27,820 --> 00:41:30,820
Jika tidak...

423
00:41:33,820 --> 00:41:37,820
Bisnis saya bergantung pada transmisi.

424
00:41:37,820 --> 00:41:41,820
Meskipun aku datang tepat waktu….

425
00:41:41,820 --> 00:41:46,820
... Saya tidak tahu apakah saya akan membentuk tim bersama.
- Hubungi teman untuk mengambil gambar!

426
00:41:46,820 --> 00:41:51,820
Nate Burkas?
- Pria jelek ini! Hanya melalui mayatku.

427
00:41:51,820 --> 00:41:55,820
Javi, jemput aku untuk penerbangan berikutnya
ke Amerika.

428
00:41:55,820 --> 00:42:00,820
Dan liburan kita?
- Anda bukan Ratu Inggris.

429
00:42:00,820 --> 00:42:04,820
Penerbangan berikutnya tidak sampai keesokan harinya.

430
00:42:04,820 --> 00:42:07,820
Belilah minyak pantai.

431
00:42:14,820 --> 00:42:17,820
Apa yang baru?

432
00:42:19,820 --> 00:42:21,820
Operator tidak cukup.

433
00:42:21,820 --> 00:42:26,820
Jika Ramsey tidak ada di sana
kepada siapa harus berteriak...

434
00:42:26,820 --> 00:42:29,820
Acara realitas macam apa ini?

435
00:42:29,820 --> 00:42:32,820
Aku berada di tengah rawa.

436
00:42:32,820 --> 00:42:35,820
Ular-ular itu akan memakanku.

437
00:42:38,820 --> 00:42:40,820
Sangat menyenangkan di sini.

438
00:42:40,820 --> 00:42:45,820
Ya Tuhan, Dennis!
- Halo, nona-nona.

439
00:42:45,820 --> 00:42:47,820
Datanglah kepada kami, kami baru saja datang.

440
00:42:47,820 --> 00:42:52,820
Ayahnya tidak ingin kita minum minuman beralkohol.

441
00:42:53,820 --> 00:42:56,820
Omong kosong.

442
00:42:56,820 --> 00:43:02,820
Mungkin aku benar-benar menjadi membosankan.

443
00:43:02,820 --> 00:43:07,820
Apa yang kamu katakan?
Ayo minum margarita!

444
00:43:07,820 --> 00:43:12,820
Ya!
- Kami akan berbicara denganmu.

445
00:43:16,820 --> 00:43:20,820
Dia akan menemui seorang kerabat.
- Dia datang untuk bekerja.

446
00:43:20,820 --> 00:43:26,820
Kami bertemu di ATM.
- Dia sangat seksi.

447
00:43:27,820 --> 00:43:33,820
Dia bilang dia bisa datang kepada kita.
- Dia mungkin orang Eropa.

448
00:43:33,820 --> 00:43:37,820
Saya suka berpura-pura menjadi gay
atau ke orang Eropa.

449
00:43:37,820 --> 00:43:40,820
Dia bukan orang Eropa, tapi orang Kolombia.

450
00:43:42,820 --> 00:43:46,820
Ini dia.

451
00:43:48,820 --> 00:43:51,820
jasper?

452
00:43:51,820 --> 00:43:55,820
Apa?
- Serahkan padaku.

453
00:43:55,820 --> 00:43:58,820
Apakah kamu kenal dia?
- Pekerjaan yang salah.

454
00:43:58,820 --> 00:44:03,820
Maukah Anda menjelaskannya kepada kami?
- Pembersih kolam ini adalah penipuan.

455
00:44:03,820 --> 00:44:07,820
Sudah kubilang dia menarik.
- Mengapa kamu selingkuh dari Denis?

456
00:44:07,820 --> 00:44:10,820
Dia adalah pacar Denise.

457
00:44:10,820 --> 00:44:14,820
Ayahmu?
- Bagaimana kalau kita pergi?

458
00:44:16,820 --> 00:44:19,820
Tidak, jangan.

459
00:44:19,820 --> 00:44:22,820
Britt, letakkan teleponnya.

460
00:44:22,820 --> 00:44:29,820
Kami suka mengejar pria
siapa yang tidak menginginkan kita, kan?

461
00:44:29,820 --> 00:44:33,820
Ketidakpedulian itu seksi.

462
00:44:33,820 --> 00:44:40,820
Beri dia kesempatan untuk menginginkan Anda.
Percayalah bahwa itu akan kembali padamu.

463
00:45:08,820 --> 00:45:11,820
Ayo masuk!

464
00:45:16,820 --> 00:45:21,820
Maukah Anda memberi tahu saya apa yang terjadi?
- Ini rumit.

465
00:45:21,820 --> 00:45:24,820
Bagaimana lagi.
- Dia bilang dia sedang bersenang-senang.

466
00:45:24,820 --> 00:45:28,820
Mengapa?
- Dari tanggung jawab pekerjaan.

467
00:45:28,820 --> 00:45:32,820
Itu datang kepadanya lebih banyak ketika di bar
gagal dalam pemeriksaan.

468
00:45:32,820 --> 00:45:34,820
Dan dia mendatangi kami.
- Tidak.

469
00:45:34,820 --> 00:45:38,820
Pamannya tinggal di dekatnya.
- Silakan?

470
00:45:39,820 --> 00:45:44,820
Pamannya sudah lama ingin bertemu mereka.

471
00:45:44,820 --> 00:45:47,820
Dia bahkan membelikannya tiket.

472
00:45:47,820 --> 00:45:52,820
itu benar
seberapa benar pertunjukan Anda.

473
00:45:54,820 --> 00:45:58,820
Javi membelikan kami tiket
untuk penerbangan berikutnya.

474
00:45:58,820 --> 00:46:01,820
Keesokan harinya kami kembali ke LA.

475
00:46:01,820 --> 00:46:04,820
Letakkan kursiku di sini.

476
00:46:07,820 --> 00:46:10,820
Aku bukan pelayanmu.

477
00:46:18,820 --> 00:46:21,820
Ini dia.

478
00:47:10,820 --> 00:47:15,820
Bolehkah saya minta rokok?
- Belilah.

479
00:47:16,820 --> 00:47:19,820
Dennis, mari kita saling mengenal.

480
00:47:20,820 --> 00:47:24,820
Saya ingin bertemu pamanmu.

481
00:47:24,820 --> 00:47:30,820
Aku ingin bertanya padanya tentangmu.
- Jangan khawatir tentang dia.

482
00:47:33,820 --> 00:47:37,820
Anda menyembunyikan sesuatu.

483
00:47:40,820 --> 00:47:45,820
Aku hanya berusaha untuk baik-baik saja
dengan Farley.

484
00:47:46,820 --> 00:47:50,820
Aku belum pernah melihatnya begitu bersemangat.

485
00:47:52,820 --> 00:47:56,820
Anda mempengaruhinya lebih baik daripada saya.

486
00:47:57,820 --> 00:48:01,820
Apakah Anda memiringkannya ketika Anda kembali?

487
00:48:01,820 --> 00:48:05,820
Kamu sudah minum, Dennis.
- Jawab aku, sialan.

488
00:48:06,820 --> 00:48:12,820
Tidak, aku tidak mengunjunginya.
- Dia bergantung padamu.

489
00:48:12,820 --> 00:48:16,820
Dan meninggalkannya seperti itu menyakitinya...
- Apa?

490
00:48:16,820 --> 00:48:22,820
Jika kamu menyakitinya, aku akan membunuhmu.

491
00:48:27,820 --> 00:48:30,820
Selamat malam, Dennis.

492
00:49:00,820 --> 00:49:04,820
Aku sedang berpikir untuk pergi ke rumah pamannya bersama.

493
00:49:04,820 --> 00:49:08,820
Hari yang indah bagi para tamu, bukan?

494
00:49:11,820 --> 00:49:16,820
Menurut Anda, apa yang sedang Anda lakukan?
- Aku?

495
00:49:16,820 --> 00:49:19,820
Dia sakit.
- Apakah kamu?

496
00:49:19,820 --> 00:49:24,820
Bagaimana Anda bisa membuangnya ke dalam kolam?

497
00:49:27,820 --> 00:49:32,820
Hei, siapa yang bangun?
bagaimana kabarmu anakku

498
00:49:33,820 --> 00:49:38,820
Maaf aku sedang flu
dan bahwa aku merusak harimu.

499
00:49:38,820 --> 00:49:43,820
Itu bukan salahmu.
kamu perlu istirahat

500
00:49:43,820 --> 00:49:48,820
untuk kembali ke pertunjukan.

501
00:49:57,820 --> 00:50:01,820
Seseorang harus bahagia
hari ini.

502
00:50:14,060 --> 00:50:20,060
Tolong, dua gelas bir. Terima kasih.

503
00:50:34,060 --> 00:50:37,060
Biarkan aku.

504
00:50:38,060 --> 00:50:42,060
Nama saya Petrus. Satu batang rokok?

505
00:50:52,060 --> 00:50:55,060
Bagaimana Anda tahu saya membutuhkan hal itu?
- Aku sudah sering mengunjungi kasino,

506
00:50:55,060 --> 00:51:00,060
untuk mengenali
ketika seorang pria menginginkan rokok

507
00:51:01,060 --> 00:51:07,060
Apakah Anda pernah berkeliaran di kasino?
- Kamu tidak bisa menghindarinya.

508
00:51:08,060 --> 00:51:13,060
Apakah Anda tinggal di dekat sini?
- Tidak, aku sedang berlibur.

509
00:51:16,060 --> 00:51:22,060
Saya Dennis.
- Kesenangan adalah milikku.

510
00:51:22,060 --> 00:51:27,060
apakah kamu punya teman
- Aku tidak tahu lagi.

511
00:51:27,060 --> 00:51:30,060
Bagaimana mungkin kamu tidak tahu?

512
00:51:30,060 --> 00:51:35,060
Anda punya teman atau tidak.

513
00:51:35,060 --> 00:51:40,300
Begitulah cinta.
- Temanmu bodoh.

514
00:51:42,060 --> 00:51:46,060
Akulah yang bodoh.

515
00:51:47,060 --> 00:51:50,060
Hidup itu baik.

516
00:51:51,060 --> 00:51:58,060
Ingin melihat di mana saya tinggal?
- Ya.

517
00:52:01,060 --> 00:52:05,060
Saya suka menjadi tuan rumah.
- Apakah ini rumahmu?

518
00:52:05,060 --> 00:52:08,060
Dalam arti tertentu, ya.

519
00:52:09,060 --> 00:52:13,060
Mengapa begitu penakut?
- Kamu menggemaskan.

520
00:52:13,060 --> 00:52:15,060
Saya ingin membantu Anda
kesan.

521
00:52:15,060 --> 00:52:19,060
Tidak bijaksana untuk menyombongkan diri
milikmu.

522
00:52:19,060 --> 00:52:22,860
Begitulah cara kami pacaran di LA.

523
00:52:22,860 --> 00:52:26,060
Kekayaan tidak penting.

524
00:52:26,060 --> 00:52:31,060
Saya tidak ingin memainkan permainan ini.
- Hanya orang kaya yang bicara seperti itu.

525
00:52:31,060 --> 00:52:38,060
Karena mereka tahu itu benar.
- Apa yang lebih penting dari kekayaan?

526
00:52:39,060 --> 00:52:41,060
Keindahan.

527
00:52:41,060 --> 00:52:45,060
Dan, jika itu ada, cinta.
- Apakah kamu tidak percaya padanya?

528
00:52:45,060 --> 00:52:50,060
Dia seperti dengan Tuhan. Anda tidak tahu
apakah itu nyata sampai kamu mengetahuinya.

529
00:52:50,060 --> 00:52:55,060
Dan bagaimana Anda memahaminya?
- Saat kamu bertemu dengannya.

530
00:53:15,060 --> 00:53:19,060
Tinggal. Bukan hanya untuk malam hari.

531
00:53:19,060 --> 00:53:22,060
Apakah orang yang menunggumu mencintaimu?

532
00:53:26,060 --> 00:53:29,060
Saya tidak tahu lagi.

533
00:53:30,060 --> 00:53:36,060
Aku bisa mencintaimu. Tinggal.

534
00:53:36,060 --> 00:53:40,060
Saya ada pekerjaan di Cartagena besok.

535
00:53:40,060 --> 00:53:45,060
Lalu kita bisa tinggal di sini
selamanya.

536
00:53:47,060 --> 00:53:52,060
Aku ingin melakukannya, tapi aku tidak bisa.

537
00:53:54,060 --> 00:53:59,060
Mengapa?
- Aku masih mencintainya.

538
00:54:02,060 --> 00:54:07,060
Lalu pergi ke dia.
Temukan Tuhanmu.

539
00:54:41,060 --> 00:54:43,820
Dia kembali.
- Ya.

540
00:54:46,060 --> 00:54:48,060
Dimana semua orang?
- Mereka sedang tidur.

541
00:54:48,060 --> 00:54:52,060
Kami akan pergi besok
di rumah paman Jasper.

542
00:54:54,060 --> 00:54:59,060
Apakah begitu?
- Ya.

543
00:55:02,060 --> 00:55:06,060
Jasper ingin kita menundanya,
tapi itu tidak sopan.

544
00:55:06,060 --> 00:55:10,060
Pamannya tidak akan menerima hal itu,
maupun aku.

545
00:55:11,060 --> 00:55:15,060
Besar. Saya akan mencoba bercukur.

546
00:55:59,060 --> 00:56:03,060
Tidurlah.
Besok akan menjadi hari yang panjang.

547
00:56:07,060 --> 00:56:09,060
Apakah kamu tidak datang?

548
00:56:09,060 --> 00:56:14,060
Sebentar lagi. Saya masih memiliki pekerjaan yang harus dilakukan.

549
00:56:29,060 --> 00:56:32,060
Apakah ini lingkungan pamanmu?

550
00:56:32,060 --> 00:56:35,060
Aku seharusnya tidak memimpinmu
dan datang sendiri.

551
00:56:35,060 --> 00:56:40,060
Aku tidak akan membiarkanmu pergi sendirian.
- Aku bisa mengatasinya.

552
00:56:40,060 --> 00:56:44,060
Mereka akan menculikmu.
- Sungguh beruntung.

553
00:56:44,060 --> 00:56:47,060
Belok ke sini.

554
00:56:50,060 --> 00:56:55,060
Kita sudah sampai.
- Lihat senapan besarnya?

555
00:57:04,060 --> 00:57:08,060
Apa namanya?
- Enrique, aku Jasper.

556
00:57:11,060 --> 00:57:14,060
Bisakah kita masuk?

557
00:57:22,060 --> 00:57:27,060
Aku persembahkan untukmu teman-temanku.
Farley, Javi dan Dennis.

558
00:57:27,060 --> 00:57:32,060
Duduk.
Saya tidak tahu Anda bepergian dengan teman-teman.

559
00:57:37,060 --> 00:57:40,060
Saya mengharapkan hal yang tidak terduga.

560
00:57:42,060 --> 00:57:44,060
Maafkan sambutan yang dramatis,

561
00:57:44,060 --> 00:57:49,060
tapi saat ini
seseorang harus berhati-hati.

562
00:57:49,060 --> 00:57:56,060
Anda adalah Peter Cordonas.
Saya mengenali karya Anda.

563
00:57:56,060 --> 00:58:01,060
Salah satu yang paling berpengaruh
Seniman Amerika tahun 90an.

564
00:58:01,060 --> 00:58:06,060
Anda memiliki mata yang buta.
- Melalui arsitektur dan geografi

565
00:58:06,060 --> 00:58:09,060
menyampaikan psikologis,
yang biologis

566
00:58:09,060 --> 00:58:12,060
dan aspek ekonomi
penindasan perkotaan.

567
00:58:12,060 --> 00:58:14,060
Benar.

568
00:58:14,060 --> 00:58:17,060
Itu telah ada di setiap museum besar di dunia.

569
00:58:17,060 --> 00:58:22,060
Bagaimana kabarmu, Nak?
- Pertanyaan hari ini.

570
00:58:22,060 --> 00:58:27,060
Saya memang mendesain.
Saya akan syuting di sebuah pertunjukan.

571
00:58:27,060 --> 00:58:33,060
"Desain yang mengesankan"?
- Saya tidak tahu mereka mengawasi saya di Kolombia.

572
00:58:33,060 --> 00:58:37,060
Sebuah reality show bukanlah ide yang bagus.

573
00:58:37,060 --> 00:58:41,060
Kami sangat senang
bahwa Jasper ada bersama kita

574
00:58:41,060 --> 00:58:48,060
dan memimpin salah satu proyek kami.
- Ini akan bagus untuk karirku.

575
00:58:48,060 --> 00:58:53,060
Kemuliaan dari pertunjukan seperti itu
tak ternilai harganya.

576
00:58:53,060 --> 00:58:57,060
Memenangkan penghargaan di perguruan tinggi.
Siapa namanya?

577
00:58:57,060 --> 00:59:01,060
Apakah kamu kuliah?
- Yah, itu agak berlebihan.

578
00:59:01,060 --> 00:59:04,060
Melebih-lebihkan?

579
00:59:04,060 --> 00:59:10,060
Selesai
Sekolah Tinggi Desain Rhode Island.

580
00:59:10,060 --> 00:59:17,060
Apakah Anda lulus kuliah?
- Mengapa kamu merasa ingin menyerahkan diri?

581
00:59:17,060 --> 00:59:23,060
Saya ingin lebih banyak pelanggan
dan itu iklan yang bagus.

582
00:59:24,060 --> 00:59:29,060
Dalam pertunjukan murah?
- Tuan, Anda menghina saya.

583
00:59:29,060 --> 00:59:33,900
Transmisi saya juga tidak kalah
asli dari karyamu.

584
00:59:33,900 --> 00:59:38,060
Hanya dalam aspek yang berbeda.
- Saya bekerja di banyak bidang, tapi...

585
00:59:38,060 --> 00:59:42,060
Anda tahu betapa sulitnya untuk dihargai.

586
00:59:42,060 --> 00:59:47,060
Generasi Anda menginginkannya
persetujuan instan.

587
00:59:47,060 --> 00:59:52,060
Kamu dan temanmu
kamu juga tidak menunggu lama.

588
00:59:52,060 --> 00:59:57,060
Kami mengubah negara ini.
Kami bekerja dengan penuh semangat.

589
00:59:57,060 --> 01:00:01,060
Tunjukkan gairah, agresi,
semangat revolusioner. Anda seorang seniman!

590
01:00:01,060 --> 01:00:07,060
Saya hanya seorang desainer interior,
Saya tidak bisa mengubah dunia.

591
01:00:09,060 --> 01:00:12,060
Saya melarang Anda menyentuhnya.

592
01:00:17,060 --> 01:00:24,060
Di antara orang bodoh berikut, kamu tidur dengan yang mana?

593
01:00:25,060 --> 01:00:29,060
Silakan?
- Dengan yang keren?

594
01:00:29,060 --> 01:00:32,060
Dengan yang ini?

595
01:00:37,060 --> 01:00:44,060
Jangan bilang kamu brengsek.
- Kamu sangat kasar.

596
01:00:44,060 --> 01:00:47,060
kamu berbohong padanya
bahwa dia menerobos dengan seks.

597
01:00:47,060 --> 01:00:51,060
Kamu menyedihkan. Tidur dengan brengsek artinya

598
01:00:51,060 --> 01:00:57,060
bahwa dia menjual masa mudanya demi uang
tapi tidak dibeli.

599
01:00:57,060 --> 01:01:01,060
Saya tidak ingin mendengarkan Anda.
Kamu lucu.

600
01:01:01,060 --> 01:01:05,060
Anda adalah tongkat bertulang!

601
01:01:07,060 --> 01:01:12,060
Anda melarang keponakan Anda,
tapi kamu menginginkanku

602
01:01:19,060 --> 01:01:23,060
Anda korup.
Kamu tidak akan pernah tahu cinta.

603
01:01:23,060 --> 01:01:28,060
Silakan?
- Aku tidak ingin dia terlibat dalam hal ini.

604
01:01:28,060 --> 01:01:32,060
Itu tidak menerobos dengan seks.
Begitu juga dengan pelacur dan aktor.

605
01:01:32,060 --> 01:01:34,060
Ayolah, Javi.

606
01:01:34,060 --> 01:01:38,060
kamu pikir kamu mencintaiku
tapi kamu salah.

607
01:01:38,060 --> 01:01:41,060
aku cinta kamu
- Ayo pergi, Dennis.

608
01:01:41,060 --> 01:01:46,060
Aku memberikan hidupku padamu.
ikuti impianmu

609
01:01:46,060 --> 01:01:51,060
Aku membiarkanmu pergi ke Amerika!
- Apakah kamu mengizinkanku?

610
01:02:01,060 --> 01:02:04,540
Mulailah.

611
01:02:07,060 --> 01:02:12,540
Selamat bersenang-senang
pedal keledai keluar dari sini!

612
01:02:18,060 --> 01:02:21,060
Itu lampu Philippe Starck!

613
01:02:22,060 --> 01:02:27,060
Dia adalah sebuah karya seni.
Jangan tembak.

614
01:02:39,060 --> 01:02:42,060
Apa itu tadi?
Mereka bisa saja membunuh kita.

615
01:02:42,060 --> 01:02:45,060
Menempatkan kami dalam bahaya
dan berbohong kepada kami.

616
01:02:45,060 --> 01:02:49,060
Aku adalah orang yang brengsek.
- Mengapa kamu berbohong tentang kuliah?

617
01:02:49,060 --> 01:02:51,060
Tidak ada yang perlu dipermalukan.

618
01:02:51,060 --> 01:02:55,060
Saya tidak malu.
Anda berbicara kepada saya dalam bahasa Spanyol

619
01:02:55,060 --> 01:03:00,060
dan membentuk hidupku yang dramatis.
- Aku tidak butuh drama.

620
01:03:00,060 --> 01:03:03,060
Anda tidak akan membawa saya
tanpa drama apa pun.

621
01:03:03,060 --> 01:03:07,060
Sebaliknya.
- Tapi bukan produsernya.

622
01:03:14,060 --> 01:03:19,060
Itu bukan salahmu. Semuanya akan baik-baik saja.

623
01:03:19,060 --> 01:03:22,060
Anda aman.

624
01:03:32,060 --> 01:03:38,060
Sungguh gila.
Perahu akan menunggu kita pada jam 7.

625
01:03:38,060 --> 01:03:47,540
Siapa yang tidak turun untuk sarapan sampai jam 6 sore,
tidak membuahkan hasil.

626
01:03:51,060 --> 01:03:54,060
Bantu aku!

627
01:04:41,060 --> 01:04:44,060
bagaimana matamu
- Oke.

628
01:04:44,060 --> 01:04:48,060
Bodoh.
- Apa yang kamu katakan?

629
01:04:49,060 --> 01:04:56,060
Aku melihatnya tertawa ketika dia memukulku.
- Aku sudah lama menunggu hal seperti ini.

630
01:04:56,060 --> 01:04:59,060
Itu salahmu.

631
01:05:24,060 --> 01:05:28,060
Aku akan membersihkan kotoran dariku.

632
01:05:34,060 --> 01:05:37,060
Britney, ini Dennis menelepon.

633
01:05:37,060 --> 01:05:40,060
Aku butuh kamar hotelmu
pada pukul 18:30.

634
01:05:40,060 --> 01:05:43,060
Anda tidak bisa tinggal.
Akan kutunjukkan pada Farley

635
01:05:43,060 --> 01:05:47,060
apa itu jasper parasit.

636
01:05:48,060 --> 01:05:51,060
Dia tidak tahu apa yang aku tahu.

637
01:05:57,060 --> 01:06:00,060
Saya mengatur agar Nate Burkas menjadi pembawa acara
dengan Gordon.

638
01:06:00,060 --> 01:06:04,060
Bukan dia.
- Jangan marah.

639
01:06:05,060 --> 01:06:09,060
Gadis-gadis itu mengundang kami ke hotel mereka.

640
01:06:09,060 --> 01:06:13,060
Jasper dan aku akan minum koktail.

641
01:06:13,060 --> 01:06:17,060
Jika aku akan kehilangan semuanya
bahkan Farley.

642
01:06:17,060 --> 01:06:21,060
Jika harus, aku akan melakukannya.

643
01:06:22,060 --> 01:06:26,060
Aku tidak ingin melihatnya terluka.
- Apakah kalian berdua akan pergi?

644
01:06:26,060 --> 01:06:32,060
Saya mencoba bersikap ramah.
- Perubahan besar.

645
01:06:32,060 --> 01:06:38,060
Tinggalkan kami tequila.
Ingat - tepat jam 7 malam.

646
01:06:39,060 --> 01:06:44,060
Apakah kamu siap?
Saya mengatakan kepada mereka bahwa kami akan berangkat lebih awal.

647
01:06:46,060 --> 01:06:50,060
Dan Farley?
- Dia akan datang nanti.

648
01:07:09,060 --> 01:07:12,060
Rupanya mereka terlambat.

649
01:07:12,060 --> 01:07:18,060
Bagaimana kalau kita kembali ke lobi?
- Ya, tequila!

650
01:07:29,060 --> 01:07:32,060
Mereka bilang kami akan minum.

651
01:07:32,060 --> 01:07:36,060
Lebih baik tidak minum tequila mereka.

652
01:07:46,060 --> 01:07:49,060
Dia kuat.

653
01:07:57,060 --> 01:08:02,060
Kita sendirian
aku ingin memberitahumu sesuatu

654
01:08:05,060 --> 01:08:10,060
Saya meminta pengampunan Anda.
- Apa?

655
01:08:10,060 --> 01:08:13,060
Aku memperlakukanmu dengan buruk.

656
01:08:14,060 --> 01:08:17,060
Yah, tidak buruk.

657
01:08:17,060 --> 01:08:23,060
Ya. Aku hanya iri.

658
01:08:25,060 --> 01:08:30,060
Apakah kamu iri padaku?
- Kamu cantik, kamu cerdas.

659
01:08:30,060 --> 01:08:36,060
Dan tentang kuliah...
- Kedengarannya menyenangkan.

660
01:08:36,060 --> 01:08:39,060
Saya berharap saya sudah lulus juga.

661
01:08:39,060 --> 01:08:44,060
Mungkin begitulah caraku berkomunikasi dengan Farley
seperti kamu.

662
01:08:52,060 --> 01:08:55,060
Oh, kelembapannya.

663
01:09:04,060 --> 01:09:08,060
Saya tidak ingin berkeringat sebelum makan malam.

664
01:09:10,060 --> 01:09:13,060
Blus yang bagus.

665
01:09:17,060 --> 01:09:22,060
Cukup bertele-tele – saya mundur.

666
01:09:26,060 --> 01:09:30,060
Jelas sekali kamu dan Farley saling mencintai.

667
01:09:30,060 --> 01:09:36,060
Anda tidak mengerti.
- Saya mengerti dan menerimanya.

668
01:09:36,060 --> 01:09:41,060
Farley dan aku bersenang-senang.

669
01:09:46,060 --> 01:09:50,060
Saya mulai melihat ini
apa yang dia lihat dalam dirimu.

670
01:09:50,060 --> 01:09:54,060
Saya mulai melihatnya sendiri.

671
01:09:59,060 --> 01:10:05,060
Sepertinya aku juga memulainya
jatuh cinta padamu

672
01:10:10,060 --> 01:10:14,060
Aku tidak percaya kamu mengatakan itu.

673
01:10:14,060 --> 01:10:17,060
Kapan Farley akan datang?

674
01:10:18,060 --> 01:10:21,060
Pukul 19.30.

675
01:11:04,060 --> 01:11:10,060
Lebih lambat.
- Mengapa?

676
01:11:10,060 --> 01:11:13,060
Saya tidak ingin lebih lambat.

677
01:12:19,060 --> 01:12:25,060
Ini tidak terduga.
- Dan bagaimana lagi.

678
01:12:28,060 --> 01:12:33,060
Dan Farley?
- Bagaimana dengan dia?

679
01:12:33,060 --> 01:12:36,060
Anda ingin bersamanya.

680
01:12:36,060 --> 01:12:41,060
Usianya sekitar 50, kan?
Saya tidak menginginkannya.

681
01:12:41,060 --> 01:12:46,060
Setelah pesta malam itu
dia tidur di tempatmu.

682
01:12:47,060 --> 01:12:50,060
Ya. Dia mencoba merayuku.

683
01:12:52,060 --> 01:12:54,060
Tapi aku menginginkanmu.

684
01:12:54,060 --> 01:12:56,060
apakah kamu menginginkanku
- Iya.

685
01:12:56,060 --> 01:12:59,060
Mengapa?

686
01:12:59,060 --> 01:13:04,060
saat aku bersamamu
jantungku berdebar kencang.

687
01:13:06,060 --> 01:13:09,060
Aku ingin menghancurkanmu.

688
01:13:17,060 --> 01:13:21,060
Berpakaianlah.

689
01:13:21,060 --> 01:13:25,060
Farley akan tiba di sini sebentar lagi.

690
01:13:56,060 --> 01:14:00,060
Aku dan Jasper...
- Apakah kamu tidur bersama?

691
01:14:00,060 --> 01:14:03,060
Saya minta maaf.

692
01:14:03,060 --> 01:14:07,060
Mengapa?
- Aku ingin menyakitimu.

693
01:14:09,060 --> 01:14:12,060
apakah kamu marah

694
01:14:12,060 --> 01:14:17,060
Mungkin aku cemburu.
- Apakah kamu cemburu?

695
01:14:18,060 --> 01:14:23,060
Aku harap dia menatapku seperti itu
saat dia menatapnya.

696
01:14:23,060 --> 01:14:26,060
Saya tidak mencintainya.

697
01:14:26,060 --> 01:14:32,060
Bahkan ketika dia muncul,
aku tahu aku akan kehilanganmu

698
01:14:32,060 --> 01:14:35,060
Lalu mengapa Anda mempekerjakannya?

699
01:14:37,060 --> 01:14:40,060
Aku ingin memilikinya terlebih dahulu.

700
01:14:42,060 --> 01:14:45,060
Aku belum siap meninggalkanmu.

701
01:14:46,060 --> 01:14:49,060
aku cinta kamu

702
01:14:50,060 --> 01:14:53,060
saya tahu. Aku juga mencintaimu.

703
01:14:56,060 --> 01:14:59,060
aku cinta kamu

704
01:14:59,060 --> 01:15:02,060
Tahukah kamu...

705
01:15:06,060 --> 01:15:13,060
Orang bilang padaku aku bodoh,
karena aku membawamu kepadaku.

706
01:15:16,060 --> 01:15:21,060
Tapi saya masih kecil
yang tidak bisa tumbuh.

707
01:15:25,060 --> 01:15:28,060
Dan kamu membawaku.

708
01:16:16,060 --> 01:16:20,060
Dua bulan kemudian

709
01:16:21,060 --> 01:16:24,060
Musim keenam.

710
01:16:28,060 --> 01:16:32,060
Ini disebut desain seumur hidup.
Aku tahu ini sulit bagimu.

711
01:16:32,060 --> 01:16:39,060
Aku mencintai Farley sama seperti siapa pun.
Untuk melihat senyummu.

712
01:16:43,060 --> 01:16:46,060
Apakah kamu siap?

713
01:17:21,060 --> 01:17:24,060
Saya melihat ini.

714
01:17:30,060 --> 01:17:34,060
Apakah dia di dalam?
- Ya, benar-benar perempuan gila.

715
01:17:35,060 --> 01:17:37,060
Saya mendengar bahwa Jasper akan menjadi pembawa acara.

716
01:17:37,060 --> 01:17:44,060
Raja sudah mati, panjang umur raja.
Maaf, aku tidak bermaksud...

717
01:17:44,060 --> 01:17:49,060
Bagaimana rasanya menjadi ahli waris?
- Saya sedang mencari apartemen baru.

718
01:17:49,060 --> 01:17:53,060
Kupikir dia mewariskan segalanya padamu?
- Dia terlilit hutang.

719
01:17:53,060 --> 01:17:56,060
tidak heran
bahwa dia ingin aku mendapatkan pekerjaan.

720
01:17:56,060 --> 01:18:00,060
Apakah Anda mendapatkan sesuatu?
- Beberapa ribu dolar.

721
01:18:00,060 --> 01:18:06,060
Dia memasukkannya ke dalam beberapa akun.
- Apakah kamu melihat? Dia mencintaimu.

722
01:18:10,060 --> 01:18:14,060
Untuk apa Anda membelanjakannya?
- Aku melamar ke perguruan tinggi.

723
01:18:14,060 --> 01:18:16,060
Saya ingin mengajar
sejarah seni.

724
01:18:16,060 --> 01:18:20,060
Bagus sekali. Kamu selalu pintar.

725
01:18:23,060 --> 01:18:28,060
Dan anak itu?
- Dia terus mengirimiku pesan.

726
01:18:28,060 --> 01:18:35,060
Saya tidak bisa membalas panggilan
dan saya tidak bisa menghapus pesannya.

727
01:18:35,060 --> 01:18:38,060
Anda tersihir, itu terlihat.

728
01:18:38,060 --> 01:18:42,060
Jangan beritahu Lonnie.
Kamu pikir aku mencintainya.

729
01:18:45,060 --> 01:18:48,060
Ayolah, ini sudah dimulai.

730
01:18:52,060 --> 01:18:56,060
Jangan lakukan itu jika Anda tidak mau!

731
01:18:58,060 --> 01:19:01,060
Biarkan aku mengantarmu pulang.

732
01:19:05,060 --> 01:19:09,060
Kotoran! Apa ini?

733
01:19:09,060 --> 01:19:13,060
Aku sudah memperhatikanmu memasak selama 10 tahun.

734
01:19:14,060 --> 01:19:17,060
Percayalah kepadaku.

735
01:19:26,060 --> 01:19:29,060
Saya merasa bersalah.

736
01:19:33,060 --> 01:19:37,060
Kami akan melewatinya. Itu bukan salahmu.

737
01:19:37,060 --> 01:19:42,060
Aku tidak ingin semua ini terjadi tanpa dia.

738
01:19:43,060 --> 01:19:46,060
Namun di sinilah saya.

739
01:20:04,060 --> 01:20:10,060
Apakah Farley mewariskan rumah itu padaku?
- Tidak. Aku memberikannya padamu.

740
01:20:10,060 --> 01:20:15,060
Apakah kamu tidak menginginkannya?
- Sekarang menjadi mausoleum.

741
01:20:15,060 --> 01:20:21,060
Dia selalu menjadi miliknya.
Aku ingin sesuatu milikku sendiri.

742
01:20:21,060 --> 01:20:26,060
Aku tahu kamu menginginkannya.
Anda membangunnya bersama.

743
01:20:26,060 --> 01:20:31,060
Itu milikmu.

744
01:20:31,060 --> 01:20:34,060
Kami punya sejarah.

745
01:21:32,060 --> 01:21:35,060
aku merindukanmu

746
01:21:48,980 --> 01:21:52,060
Itu dia!

747
01:21:54,060 --> 01:21:58,060
Saya berharap dapat bertemu Anda di acara tersebut.

748
01:22:00,060 --> 01:22:03,060
aku minta maaf aku pergi.

749
01:22:04,060 --> 01:22:09,060
Mereka akan menggantikan Farley dengan Nate Burkas.

750
01:22:10,060 --> 01:22:15,060
saya menganggur.
- Javi sedang mencari pembersih kolam.

751
01:22:17,060 --> 01:22:22,060
Dennis, kamu bukan satu-satunya yang mencintainya.

752
01:22:23,060 --> 01:22:26,060
Saya juga merindukannya.

753
01:22:33,060 --> 01:22:40,060
Aku punya hadiah untukmu.
Apakah Anda ingin tahu apa itu?

754
01:22:41,060 --> 01:22:45,060
jasper!

755
01:22:56,060 --> 01:22:59,060
Apa?

756
01:23:00,060 --> 01:23:06,060
Saya meyakinkan produser untuk menerima Anda
sebagai asisten Nate.

757
01:23:06,060 --> 01:23:10,060
Ini menjadi lebih baik
dari gaji petugas kebersihan.

758
01:23:10,060 --> 01:23:15,060
Dennis...
- Ya?

759
01:23:16,060 --> 01:23:19,060
aku cinta kamu

760
01:23:20,060 --> 01:23:26,060
Kamu tidak tahu apa itu cinta.
- Ya, tapi aku mencintaimu.

761
01:23:29,060 --> 01:23:32,060
Tarik napas!

762
01:23:56,060 --> 01:24:04,060
Tidak ada kata terlambat untuk menjadi pria itu
yang selalu kamu inginkan

763
01:24:05,162 --> 01:24:06,629
https://sofiaguy.space


